New hobby

I've started making lingerie. I'm doing a course in which I'll learn how to make underpants, bra's, and bodystocking or swimsuit. Last night I finished my first pair of underpants, and I'm really proud!

Ik ben begonnen met het maken van lingerie. Ik doe een cursus waarin we leren hoe we slipjes, bh's en een bodystocking of zwempak moeten maken. Gisteravond mijn eerste slipje gemaakt, en ik ben reuze trots op het resultaat!

Back!

It's been a while since my last post. I've been on vacation. To France. We had planned to go to England, but what with the floodings there and everything we decided at the last moment to change our plans and go to France. We've had pretty good weather there. Some rainy days, but not too many. And the temperature was just right in my opinion; about 25 degrees Celcius. We first went to my parents who've got a house near Beaune in the Cote d'Or. Then we went on to the Allier river (near Vichy) and then to Bretagne and Normandy. We loved Bretagne. The sea was just perfect. We collected a lot of shells and we had nice swims. We will definitely go again.
I took my knitting, but didn't do a single stitch. Shame on me! But I did take up my lace shawl the minute we got back home. So it's getting along nicely. About 20cm done. By the way. I first started all over. Didn't really like the pattern I had started with, and am now doing another one; the Japanese Kimono Shawl from Folk Shawls by Cheryl Oberle.

Het is lang geleden dat ik voor het laatst iets gepost heb. Ik ben op vakantie geweest, naar Frankrijk. We zouden eigenlijk naar Engeland gaan dit jaar, maar hebben op het laatste moment onze plannen geweizigd in verband met de overstromingen daar en het slechte weer in het algemeen. Frankrijk dus, en we hebben prima weer gehad. Wel een paar regenachtige dagen, maar niet te veel. En de temperatuur was met zo'n graad of 25 precies goed vond ik. We zijn eerst naar mijn ouders gereden. Die hebben een vakantiehuis in de buurt van Beaune, in de Cote d'Or. Daarn door naar de Allier (in de buurt van Vichy) en toen door naar Bretagne en Normandie. Vooral Bretagne was een succes. De zee was perfect. We hebben veel schelpen verzameld en lekker gezwommen. We gaan er zeker nog eens naar terug.
Ik had mijn breiwerk meegenomen, maar ik heb geen steek gebreid. Schande! Maar zodra we terug waren ben ik weer begonnen met mijn kanten sjaal. Heb nu zo'n 20 cm gebreid. Ik ben trouwens helemaal opnieuw begonnen omdat het patroon me toch een beetje tegen viel. Nu maak ik de Japanse Kimono Sjaal uit het boek Folk Shawls van Cheryl Oberle.

Dacapo

My DaCapo has arrived! It came about a week ago, but I was away for a few days to the Oerol Festival on Terschelling (theater festival). But last night I got started. It's great fun to do so far. The wool is a beautiful quality, and the colours are just georgeous. I'll post some pictures soon, when I'm a bit further.

Together with the DaCapo, the wool for the Wedding Ring Shawl arrived. It's Kidsilk Haze from Rowan. I've got started right away, and it's just perfect. The shawl will be very fine and warm and wooly.


Mijn DaCapo is eindelijk aangekomen! Een week geleden al, maar ik was een weekje naar het Oerol Festival op Terschelling. Gisteravond ben ik dan eindelijk begonnen. Het is erg leuk om te doen. De wol is van een prachtige kwaliteit, en de kleuren zijn schitterend. Ik zal snel wat foto's plaatsen, als ik wat verder ben.

Tegelijk met mijn DaCapo kreeg ik de wol voor de Wedding Ring Shawl. Het is Kidsilk Haze van Rowan. Ik ben er meteen mee aan de slag gegaan. De sjaal wordt heel fijn en warm en wollig.

Finally took a picture of my Falling Leaves socks!

Eindelijk een foto van mijn Vallende Blaadjes sokken!



Because my DaCapo has still not arrived, I've started on another pair of socks. These are from a pattern by Regia, no 5631. I don't know how to wear them yet (with which shoes), but I do like them.

Omdat ik mijn DaCapo nog steeds niet in huis heb, ben ik maar aan een volgend paar sokken begonnen. Dit is een patroon van Regia, nr 5631. Ik weet nog niet waarmee ik ze moet dragen (met welke schoenen), maar ik vind ze wel erg mooi.

Falling leaves, again

I've almost finished my second Falling Leaves sock. Just the toe to knit! I think I'll be able to finish it tomorrow. Will post picture then.

Mijn Vallende Blaadjes sokken zijn bijna klaar. Alleen nog de teen breien! Ik denk dat ik ze morgen af krijg. Dan zal ik ook een foto plaatsen.

UFO's

Just heard that my DaCapo will not arive till sometime next week. They have to order it from Denmark!
Well, that gives me time to finish some UFO's (Un-Finished Objects). First there is my shawl. It is almost finished, so must be able to do that before the weekend is over.
Then there is a second Falling Leaves sock to knit. And I also have to make another Tassled Sock. So not to worry; I'll be busy enough till my DaCapo arives!

Ik heb net gehoord dat mijn DaCapo pas ergens volgende week zal komen. Ze moeten hem bestellen in Denmarken!
Dat betekent dat ik tijd heb om wat UFO's weg te werken. Ten eerste mijn sjaal. Die is bijna klaar, dus dat moet kunnen voor het weekend om is. Dan is er de tweede Vallende Blaadjes sok. En ik moet ook nog een tweede Kwastjes sok breien. Dus maak je geen zorgen; genoeg te doen tot mijn DaCapo er is!

Falling leaves

I've finished my first 'Falling leaves' sock last night!

De eerste 'Vallende Blaadjes' sok is af!




On to the second one!

Op naar de tweede!