29/05/2007

More past work

Here is a picture of the first socks I knitted. Well, they are not actually the very first socks I knitted, because I did those about 30 years ago when I was at primary school! Unfortunately I don't have a picture of those socks. But I remember making them and being very proud when they were finished.
These socks I knitted last Christmas for my eldest daughter and they were my re-introduction to knitting socks and the start of a new hobby.

Hier een foto van het eerste paar sokken dat ik gebreid heb. Dat is niet helemaal waar, want het allereerste paar heb ik een jaar of 30 geleden al gebreid. Op de Lagere School! Helaas heb ik daar geen foto van. Maar ik weet nog heel goed dat we het deden, en dat ik heel trots was toen ze af waren.
Deze sokken heb ik in de afgelopen Kerstvakantie gebreid voor mijn oudste dochter. Mijn hernieuwde kennismaking met het breien van sokken en het begin van een nieuwe hobbie!




After that fist pair of socks I wanted to start on a new pair right away, but my youngest daughter prefered a pair of leg warmers.

Na dit eerste paar sokken wilde ik meteen met een tweede paar beginnen, maar mijn jongste dochter had liever een paar beenwarmers.


No comments: