Got to keep knitting...

I've cast of my Angel Puff Scarf at about 180cm long. I have not felted it yet. Have to get some rubber bands first.

Ik heb mijn Angel Puff Sjaal op ongeveer 180cm lengte afgekant. Ik heb hem nog niet gevilt. Daarvoor moet ik eerste elastiekjes kopen.

I'm still waiting for several things I've ordered in the past week (needles, materials for two projects, books) but had to do something. So I've started on a hat for my daughter. I'm making it up as I go along. I'm starting with a headband with a cable on it. I'm using some Noro Kureyon that I had lying around and that I also used for her scarf.

Ik wacht nog op een aantal dingen die ik deze week besteld heb (breipennen, materialen voor twee projecten, boeken) maar ik kan niet stil zitten. Dus ben ik begonnen aan een muts voor mijn dochter. Ik heb geen patroon maar verzin het terwijl ik bezig ben. Ik ben begonnen met een hoofdband met een kabel erop. Ik gebruik de Noro Kureyon die ik nog had liggen en die ik ook voor haar sjaal heb gebruik.

Yoruba Bird

My daughter saw a picture of this hat in Folk Hats by Vicki Square, and wanted it right away. So I chose some colours to match her coat, and started knitting. The hat itself was not very difficult. The bird on top took a bit more perseverance!

Mijn dochter zag een foto van deze muts in het boek Folk Hats van Vicky Square, en die wilde ze natuurlijk meteen hebben. Dus heb ik kleuren uitgezocht die bij haar jas passen, en ben gaan breien. De muts zelf was niet echt ingewikkeld. Het vogeltje vereiste wat meer doorzettingsvermogen!




Pattern: Yoruba Bird (from: Folk Hats by Vicky Square)
Materials: Dalegarn - Svale, 50% cotton, 40% viscose, 10% silk
Colours: Orange (3108), Pink (4417), Black (0090)
Amount: 50 grams of each colour
Fiber Source: Ribbels
Needles: 3.5mm

Back to knitting

Finaly picked up my knitting needles again! I bought a pair of knitted gloves for my eldest daughter, and prommised my youngest I would make a similar pair for her myself. However, I just can't get it right. I get stuck with the fingers. I haven't figured out yet what it is I'm doing wrong. Will try and find another pattern and give it another go.

Eindelijk mijn breinaalden weer eens opgepakt! Ik heb een paar gebreide handschoenen voor mijn oudste dochter gekocht (vingerloos, met een flap die je er overheen kan doen als het erg koud is). En ik heb mijn jongste dochter beloofd dat ik dezelfde voor haar zou maken. Maar het lukt niet echt. Ik krijg de vingers niet voor elkaar. Ik weet niet wat ik fout doe, maar ik kom of steken te kort, of ik hou steken over. Misschien nog eens een ander patroon zoeken en opnieuw proberen.



While searching for information about knitting gloves on the internet, I found some other things I would really like to make. This morning I started on a Criss Cross Shawl.



I found the pattern here. It's a really simple pattern, but the result looks absolutely fantastic. Hope mine will look just as good.

Terwijl ik op zoek was naar informatie over handschoenen kwam ik nog wat andere patronen tegen die ik graag eens wil gaan maken. Vanmorgen ben ik alvast begonnen met de Criss Cross Shawl die hierboven te zien is. Het patroon heb ik hier gevonden. Het is een heel eenvoudig patroon eigenlijk, maar het resultaat ziet er heel byzonder uit. Ik hoop maar dat die van mij net zo mooi wordt!

I also want to make these sometime in the future:



Patterns can be found here and here. I've already ordered wool for the Lizard Ridge, and the same wool is used for the hat, so when it arives I can choose what to start on first.


En deze muts and sprei wil ik ook graag eens gaan maken. Ik heb al wol besteld voor de sprei, en diezelfde wol wordt ook gebruikt voor de muts. Dus ik kan altijd nog kiezen welke ik eerst ga maken.